Język niemiecki. Tłumacz przysięgły



Zdaniem klientów biur tłumaczeń głównym czynnikiem decydującym o rodzaju tłumaczenia - zwykłe czy przysięgłe, jest koszt. Cena jest istotna ale to nie najważniejsza różnica. Różnice są  w innym miejscu -  w metodzie wykonania przekładu. Musimy wiedzieć, że inną cenę mają prace tłumaczy przy tłumaczeniu ze słuchu, a inną tłumaczenia tekstów pisemnych. Decydującą sprawą przy wycenie przekładu jest także charakter przeprowadzonego tłumaczenia.

Wiadomo, inną cenę posiadają tłumaczenia dla przykładu, dokumentów, które mają charakter urzędowy, a inną - tak zwane tłumaczenia przyjacielskie, czyli, np. listy prywatne. Przy czym niezwykle cenne jest również doświadczenie tłumaczącego.
Tłumacze z większym doświadczeniem zarabiają zazwyczaj więcej od początkujących, będących, przykładowo, studentami filologii. To jednak nie jest regułą - wielokrotnie bywa tak, że mając do czynienia z tłumaczeniami z mniej powszechnych języków, przykładowo weźmy chiński, ci z mniejszym doświadczeniem mogą zarobić więcej od już z poważnym stażem tłumaczy z popularnych języków, takich jak angielski czy francuski.
Musimy pamiętać jednak, że najważniejszymi nie są wysokość ceny czy reputacja tłumacza, ale,  przede wszystkim, poziom przekładu i zadowolenie zleceniodawcy.

Biuro Tłumaczeń Sellecta

ul. Powstańców Śląskich 114
53-332 Wrocław
Tel. 510110442
NIP: 8862362627
REGON: 020497670

http://www.sellecta.net/




Osuszacze powietrza - jeśli w Twoim domu panuje wilgoć
Jeśli w Twoim mieszkaniu wyraźnie wyczuwalny jest zapach wilgoci (tzw. stęchlizny), nie ma na co czekać. Reaguj! Czy wiesz, że długotrwałe mieszkanie w zawilgoconym pomieszczeniu, niesie za sobą poważne skutki zdrowotne. Ochroń swoje dzieci przed groźną wilgocią, nie dopuść by przez...
Jak pielęgnować trawnik?

Piękny ogród to coś, o czym marzy każdy właściciel domu. Warto zauważyć, że wiele osób popełnia podstawowy błąd. Chcąc osiągnąć jak najlepsze efekty należy zacząć już od samego początku, dlatego odpowiednie przygotowanie...

Wesela i poprawiny
Wybór sali weselnej jest dzisiaj dużym zadaniem dla Pary Młodej. Niezwykle bogata teraz perspektywa wyboru lokalu przynosi mętlik. W takim razie najpierw dobrze jest wskazać, na ile gości zamyślane jest wesele, a według tego kryterium oglądać salę. To będzie wspaniałym wyznacznikiem w...


  • Transport mebli do Świętej Katarzyny
  • Podwyższone ceny usługi przeprowadzki sprawiają, że niejednokrotnie staramy się odnaleźć instytucje proponujące, jak najniższe ceny. Jedną...
  • Koszty wyceny nieruchomości
  • Infrastruktura mieszkań, apartamentów, domów rośnie systematycznie. Narastająca podaż to także duży popyt na nieruchomości. Taka sytuacja...
  • Badania marketingowe w Świętej Katarzynie
  • Wyszukaj słuszny zakres funkcjonowania swojej firmy. Dzięki temu wstrzelisz się w gusta swoich, podobnie, stałych odbiorców, ale również tych...