Język niemiecki. Tłumacz przysięgły



Zdaniem klientów biur tłumaczeń głównym czynnikiem decydującym o rodzaju tłumaczenia - zwykłe czy przysięgłe, jest koszt. Cena jest istotna ale to nie najważniejsza różnica. Różnice są  w innym miejscu -  w metodzie wykonania przekładu. Musimy wiedzieć, że inną cenę mają prace tłumaczy przy tłumaczeniu ze słuchu, a inną tłumaczenia tekstów pisemnych. Decydującą sprawą przy wycenie przekładu jest także charakter przeprowadzonego tłumaczenia.

Wiadomo, inną cenę posiadają tłumaczenia dla przykładu, dokumentów, które mają charakter urzędowy, a inną - tak zwane tłumaczenia przyjacielskie, czyli, np. listy prywatne. Przy czym niezwykle cenne jest również doświadczenie tłumaczącego.
Tłumacze z większym doświadczeniem zarabiają zazwyczaj więcej od początkujących, będących, przykładowo, studentami filologii. To jednak nie jest regułą - wielokrotnie bywa tak, że mając do czynienia z tłumaczeniami z mniej powszechnych języków, przykładowo weźmy chiński, ci z mniejszym doświadczeniem mogą zarobić więcej od już z poważnym stażem tłumaczy z popularnych języków, takich jak angielski czy francuski.
Musimy pamiętać jednak, że najważniejszymi nie są wysokość ceny czy reputacja tłumacza, ale,  przede wszystkim, poziom przekładu i zadowolenie zleceniodawcy.

Biuro Tłumaczeń Sellecta

ul. Powstańców Śląskich 114
53-332 Wrocław
Tel. 510110442
NIP: 8862362627
REGON: 020497670

http://www.sellecta.net/




Zamów pomiary elektryczne instalacji
Umożliwisz porządny i sprawdzony przepływ prądu, w swoim otoczeniu, jeżeli zaangażujesz profesjonalnego speca. Elektryk z Energotel Warszawa posiada dobre kwalifikacje. Pomyśl o bezpieczeństwie użytkowania urządzeń elektrycznych. Jako specjalistyczna firma, zadbamy, by instalacje...
Zabiegi na stopy. Kostka Arkady
Zdrowe stopy i zadbane płytki paznokciowe to marzenie wielu kobiet. Bardzo dobrze są one uświadome, że to także fragment ciała kobiecego tak ubóstwiany przez wielu panów. Zdrowe stopy wspaniale wyglądają w odkrytych sandałkach, czy japonkach. Trzeba troszczyć się o ten element ciała,...
Transport mebli do Świętej Katarzyny
Podwyższone ceny usługi przeprowadzki sprawiają, że niejednokrotnie staramy się odnaleźć instytucje proponujące, jak najniższe ceny. Jedną z szans na upust ceny przeprowadzki są aukcje transportowe. Bazy, które tworzą aukcje transportowe udostępniane są tak dla osób prywatnych, jak...


  • Odpowiednie podejście do remontów
  • Mieszkanie to pomieszczenie, w którym spędzamy wiele czasu. Tutaj relaksujemy się po pracy, w tym miejscu spędzamy czas wspólnie z bliskimi. To...
  • Transport mebli do Świętej Katarzyny
  • Podwyższone ceny usługi przeprowadzki sprawiają, że niejednokrotnie staramy się odnaleźć instytucje proponujące, jak najniższe ceny. Jedną...
  • Koszty wyceny nieruchomości
  • Infrastruktura mieszkań, apartamentów, domów rośnie systematycznie. Narastająca podaż to także duży popyt na nieruchomości. Taka sytuacja...